1
00:00:03,024 --> 00:00:04,734
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
2
00:00:04,735 --> 00:00:05,693
Multi-Paulus?
3
00:00:05,694 --> 00:00:08,320
[Multi-Paul] Kamu membunuh adikku!
4
00:00:08,321 --> 00:00:09,530
[Mark] Aku tidak peduli apakah dia saudaramu.
5
00:00:09,531 --> 00:00:11,198
[Liu] Pembunuh terbaikku
6
00:00:11,199 --> 00:00:14,785
membusuk di salah satu benda menjijikkanmu
Penjara Amerika
7
00:00:14,786 --> 00:00:17,371
dan kamu tidak berbuat apa-apa.
8
00:00:17,372 --> 00:00:18,914
[Isotop] Kepala Mesin Genap
9
00:00:18,915 --> 00:00:20,166
bertekuk lutut pada The Order.
10
00:00:20,167 --> 00:00:21,834
Aku ingin membuat makan malam, Rex.
11
00:00:21,835 --> 00:00:24,087
[Mark] Kalian berdua sebaiknya sangat membutuhkanku.
12
00:00:27,674 --> 00:00:29,800
[Allen] Ya, coba lihat.
13
00:00:29,801 --> 00:00:31,469
[menggeram]
14
00:00:31,470 --> 00:00:33,053
[Mark] Ini terlalu cepat,
15
00:00:33,054 --> 00:00:34,096
tapi aku mencintaimu.
16
00:00:34,097 --> 00:00:35,347
Aku pun mencintaimu.
17
00:00:35,348 --> 00:00:37,850
[Allen] Maaf aku merusaknya
eksekusimu, Nolan.
18
00:00:37,851 --> 00:00:38,809
Menjauh darinya.
19
00:00:38,810 --> 00:00:41,103
[Debbie] Tandai? Mengapa pintumu terkunci?
20
00:00:41,104 --> 00:00:43,063
- Kita harus mendapatkan tempat kita sendiri.
- [Nolan] Jumlahnya lebih sedikit
21
00:00:43,064 --> 00:00:48,069
dari 50 orang Viltrum berdarah murni
tersisa di alam semesta.
22
00:00:49,613 --> 00:00:51,238
[♪ WEARETHEGOOD: "Sikap"]
23
00:00:51,239 --> 00:00:52,782
♪ Uh, uh, uh, ayolah ♪
24
00:00:52,783 --> 00:00:56,035
♪ Ya, ya, eh, uh, uh, uh ♪
25
00:00:56,036 --> 00:00:58,829
♪ Ya, ya, uh, uh, ayolah ♪
26
00:00:58,830 --> 00:01:00,331
♪ Ya...
27
00:01:00,332 --> 00:01:01,791
Anda siap berangkat?
28
00:01:01,792 --> 00:01:03,626
[Fiona] Uh huh.
29
00:01:03,627 --> 00:01:05,920
[terkekeh] Saya baru saja minum obat.
30
00:01:05,921 --> 00:01:07,880
Aku bahkan tidak perlu mengingatkanmu.
31
00:01:07,881 --> 00:01:10,424
Bangga padamu, sayang.
32
00:01:10,425 --> 00:01:12,134
♪ Kamu merasa seperti aku,
kamu tidak perlu membuktikan apa pun ♪
33
00:01:12,135 --> 00:01:14,470
♪ Uh, uh, aku melihat mereka mencoba,
mencoba melakukan apa yang saya lakukan...
34
00:01:14,471 --> 00:01:17,097
Tahukah Anda kalau dinosaurus punya bulu?
35
00:01:17,098 --> 00:01:19,099
Di film, mereka terlihat seperti kadal,
36
00:01:19,100 --> 00:01:21,227
tapi sebenarnya mereka tampak seperti burung.
37
00:01:21,228 --> 00:01:22,645
Bahkan T.rex?
38
00:01:22,646 --> 00:01:24,647
Bahkan T.rex.
39
00:01:24,648 --> 00:01:26,482
Mereka tampak seperti ayam raksasa.
40
00:01:26,483 --> 00:01:28,902
Ayam raksasa dengan gigi.
41
00:01:29,778 --> 00:01:33,531
Kepala Sekolah Lang mulai
penggalangan dana kue untuk buku perpustakaan.
42
00:01:33,532 --> 00:01:36,116
{\an8}Dan siswa yang menjual
kotak terbanyak yang dapat memenangkan hadiah.
43
00:01:36,117 --> 00:01:39,328
{\an8}Saya ingin menjual lebih dari siapa pun
dan memenangkan komputer.
44
00:01:39,329 --> 00:01:41,580
Mm. Maka Anda harus bergegas.
45
00:01:41,581 --> 00:01:45,501
Oh! Dia tumbuh lebih tinggi setiap hari.
46
00:01:45,502 --> 00:01:47,503
Anda memanjakannya, Emir.
47
00:01:47,504 --> 00:01:51,090
Ingat saja, komputer baru
tidak berarti lebih banyak waktu layar.
48
00:01:51,091 --> 00:01:53,217
[mencemooh] Aku tahu, Ayah.
49
00:01:53,218 --> 00:01:54,677
Itu Bella dan Baileigh!
50
00:01:54,678 --> 00:01:56,679
Aku sayang kamu, Ayah. [tertawa] Sampai jumpa!
51
00:01:56,680 --> 00:01:58,180
Aku juga mencintaimu.
52
00:01:58,181 --> 00:02:00,015
[Fiona terkikik]
53
00:02:00,016 --> 00:02:01,267
[suara mendesing]
54
00:02:01,268 --> 00:02:04,186
Apa yang kuceritakan padamu tentang waktu bersama keluarga?
55
00:02:04,187 --> 00:02:06,231
Kami punya masalah, bos.
56
00:02:32,632 --> 00:02:34,676
- [gerendelnya berbunyi]
- [slide baki]
57
00:02:36,761 --> 00:02:38,763
[keranjang bergulir]
58
00:02:53,320 --> 00:02:55,322
[tarik napas dalam-dalam]
59
00:02:57,908 --> 00:02:59,409
[musik yang menegangkan diputar]
60
00:03:06,666 --> 00:03:08,418
[mendengus]
61
00:03:25,685 --> 00:03:27,645
[jeritan]
62
00:03:27,646 --> 00:03:29,189
- [mengerang]
- [menekan]
63
00:03:34,486 --> 00:03:36,488
[musik yang menarik diputar]
64
00:03:49,250 --> 00:03:51,211
{\an8}[mengerang, terus berteriak]
65
00:04:07,519 --> 00:04:09,521
[mendengus]
66
00:04:10,772 --> 00:04:12,774
[logam berderit]
67
00:04:21,157 --> 00:04:23,535
[mendengus]
68
00:04:27,455 --> 00:04:29,499
- [mendengus]
- [remas]
69
00:04:30,542 --> 00:04:32,293
[terengah-engah]
70
00:04:33,294 --> 00:04:35,588
[♪ Boys Noize: "Rock the Bells"]
71
00:04:36,965 --> 00:04:38,883
[mendengus]
72
00:05:04,034 --> 00:05:05,493
[Taser menyala]
73
00:05:06,911 --> 00:05:07,954
Aah!
74
00:05:08,955 --> 00:05:10,957
[mendengus]
75
00:05:17,172 --> 00:05:18,964
[mendengus]
76
00:05:18,965 --> 00:05:21,383
[mengerang]
77
00:05:21,384 --> 00:05:24,220
- [Taser menembak]
- [Multi-Paul terengah-engah]
78
00:05:25,055 --> 00:05:26,221
[mengerang]
79
00:05:26,222 --> 00:05:28,390
[terengah-engah]
80
00:05:28,391 --> 00:05:30,477
[menekan]
81
00:05:34,105 --> 00:05:35,899
- [Taser menyala]
- [Teriakan Multi-Paul]
82
00:05:42,947 --> 00:05:44,783
[Kate] Itu bodoh, Paul.
83
00:05:46,868 --> 00:05:48,495
Bahkan untukmu.
84
00:05:49,496 --> 00:05:51,038
Aku hampir saja meyakinkan Cecil
85
00:05:51,039 --> 00:05:53,624
untuk menempatkanmu dalam tim untuk berbaikan
untuk semua omong kosong yang telah kamu lakukan.
86
00:05:53,625 --> 00:05:56,628
Sekarang mereka akan melakukannya
tambahkan tahun pada hukuman Anda.
87
00:05:57,712 --> 00:06:00,547
- Tidak masalah.
- Tentu saja itu penting.
88
00:06:00,548 --> 00:06:03,801
Jika kamu melakukan satu aksi lagi seperti itu,
kamu tidak akan pernah melihat siang hari lagi.
89
00:06:03,802 --> 00:06:07,304
Orang-orang seperti kami tidak menjalani hukuman.
90
00:06:07,305 --> 00:06:09,681
Lihatlah sekeliling, Paulus.
91
00:06:09,682 --> 00:06:11,809
Anda masih di penjara.
92
00:06:11,810 --> 00:06:14,269
Bahkan The Order sudah mencobanya
untuk menghancurkanmu dan gagal.
93
00:06:14,270 --> 00:06:16,021
Mereka tidak akan meninggalkanku di sini.
94
00:06:16,022 --> 00:06:19,024
- Aku terlalu berguna.
- Dengarkan dirimu sendiri.
95
00:06:19,025 --> 00:06:21,735
Mereka bukan temanmu. Mereka memanfaatkanmu.
96
00:06:21,736 --> 00:06:24,321
Itu sebabnya Anda ada di sini dan mereka tidak.
97
00:06:24,322 --> 00:06:27,241
Anda pikir Cecil dan GDA
dan Penjaganya berbeda?
98
00:06:27,242 --> 00:06:30,077
Mereka mengirimmu ke kematianmu
melawan Liga Kadal.
99
00:06:30,078 --> 00:06:33,914
Tapi aku belum mati, idiot.
100
00:06:33,915 --> 00:06:36,835
Dan saya menyelamatkan negara
dari terkena nuklir.
101
00:06:39,129 --> 00:06:40,547
[menghela nafas]
102
00:06:41,548 --> 00:06:44,174
Kau tahu, ini hari ulang tahun Ayah minggu ini.
103
00:06:44,175 --> 00:06:45,759
[musik khusyuk diputar]
104
00:06:45,760 --> 00:06:47,303
saya tahu.
105
00:06:48,638 --> 00:06:51,473
- [gemerincing]
- [bayi menangis]
106
00:06:51,474 --> 00:06:53,642
[mengerang]
107
00:06:53,643 --> 00:06:56,062
[Kate] Aku pergi menemuinya bulan lalu.
108
00:06:57,480 --> 00:06:59,774
[Multi-Paul] Bagaimana kabarnya?
109
00:07:02,443 --> 00:07:04,195
[Kate] Sama.
110
00:07:05,196 --> 00:07:06,488
[Multi-Paul] Bagus.
111
00:07:06,489 --> 00:07:07,991
[menangis]
112
00:07:09,868 --> 00:07:12,202
[Kate] Itu bukan salahnya, Paul.
113
00:07:12,203 --> 00:07:15,455
♪ ♪
114
00:07:15,456 --> 00:07:17,166
[Multi-Paul] Dia membiarkan mereka membawa kita. Gunakan kami.
115
00:07:17,167 --> 00:07:19,794
Jadikan kami senjata mereka.
116
00:07:28,303 --> 00:07:30,138
♪ ♪
117
00:07:33,892 --> 00:07:35,977
[Kate] Kau dan aku tidak akan pernah sepakat mengenai hal itu.
118
00:07:50,283 --> 00:07:52,202
Kamu seharusnya tidak pergi.
119
00:08:00,293 --> 00:08:02,253
[Multi-Paul] Seharusnya kamu ikut denganku.
120
00:08:06,591 --> 00:08:10,010
Anda benar-benar memikirkan keputusan yang lebih baik
sedang melarikan diri
121
00:08:10,011 --> 00:08:12,971
dan menjadi pembunuh untuk The Order?
122
00:08:12,972 --> 00:08:16,892
[mencemooh] Ya, setidaknya mereka jujur
tentang siapa mereka.
123
00:08:16,893 --> 00:08:18,769
Dan mereka membayar lebih baik.
124
00:08:18,770 --> 00:08:20,938
Anda seorang pembunuh.
125
00:08:20,939 --> 00:08:23,149
Begitu juga kamu.
126
00:08:28,154 --> 00:08:29,696
[menghela nafas]
127
00:08:29,697 --> 00:08:32,532
Aku hanya mencoba memberimu jalan keluar.
128
00:08:32,533 --> 00:08:35,535
Anda benar-benar berpikir
Saya bisa saja meninggalkan The Order?
129
00:08:35,536 --> 00:08:38,121
Meskipun aku menginginkannya?
130
00:08:38,122 --> 00:08:40,958
Ya. Saya bersedia.
131
00:08:40,959 --> 00:08:45,838
Sama seperti GDA Anda, mereka tidak melakukannya
meninggalkan alat yang belum mereka selesaikan.
132
00:08:48,424 --> 00:08:51,760
[Debbie] Tandai,
kamu akan melewatkan sarapan.
133
00:08:51,761 --> 00:08:54,930
- [Mark] [berbisik] Oh, sial.
- [Eve] Aduh, tidak-- Aduh, aduh, aduh.
134
00:08:54,931 --> 00:08:56,932
Ada banyak hal kecil
di kamarmu.
135
00:08:56,933 --> 00:08:59,893
[menghela napas] Uh, ayolah
dan aku akan mengetuk pintu depan, oke?
136
00:08:59,894 --> 00:09:01,187
Sampai jumpa lagi.
137
00:09:04,691 --> 00:09:06,650
[Debbie mendengus pelan]
138
00:09:06,651 --> 00:09:08,194
[pintu terbuka]
139
00:09:12,740 --> 00:09:16,285
[menguap] Oh, pancake buttermilk.
140
00:09:16,286 --> 00:09:17,328
Wah.
141
00:09:19,539 --> 00:09:22,207
Anda benar. Dia masih berkembang.
142
00:09:22,208 --> 00:09:24,251
[bel pintu berbunyi]
143
00:09:24,252 --> 00:09:25,502
[terkekeh]
144
00:09:25,503 --> 00:09:28,463
Aneh, ada seseorang di depan pintu
sangat awal.
145
00:09:28,464 --> 00:09:31,925
- [pintu terbuka]
- [Mark] Hei, Hawa. Sungguh mengejutkan.
146
00:09:31,926 --> 00:09:33,552
- [Hawa] Oh. Halo.
- [pintu tertutup]
147
00:09:33,553 --> 00:09:36,888
Saya baru saja berada di lingkungan sekitar dan berpikir
Aku akan mampir dan menemui kalian.
148
00:09:36,889 --> 00:09:38,140
[Oliver] Kenapa kamu
terbang keluar dari jendela Mark
149
00:09:38,141 --> 00:09:39,641
jika kamu kembali dan...
150
00:09:39,642 --> 00:09:40,810
- [gedebuk]
- Aduh!
151
00:09:41,894 --> 00:09:43,145
Malam!
152
00:09:43,146 --> 00:09:45,105
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami untuk sarapan?
153
00:09:45,106 --> 00:09:49,151
Yah, aku ingin sekali melakukannya.
Terima kasih telah bertanya.
154
00:09:49,152 --> 00:09:50,944
Sama sekali tidak. Tarik kursi.
155
00:09:50,945 --> 00:09:53,864
Aku menyuruh Oliver menyiapkan tempat tambahan,
untuk berjaga-jaga.
156
00:09:53,865 --> 00:09:54,906
Oh.
157
00:09:54,907 --> 00:09:59,746
Uh, beruntung bagiku, kurasa.
158
00:10:02,832 --> 00:10:05,459
[Mark menguap]
159
00:10:05,460 --> 00:10:08,337
Jadi, Mark, kamu mengerti
tidur malam yang nyenyak?
160
00:10:08,338 --> 00:10:09,379
aku, eh...
161
00:10:09,380 --> 00:10:11,173
Mark tidak tidur.
162
00:10:11,174 --> 00:10:12,591
Dia dan Hawa menginap.
163
00:10:12,592 --> 00:10:14,551
- Oliver, apa-apaan ini?
- [Oliver] Aduh!
164
00:10:14,552 --> 00:10:16,178
Berhenti menendangku.
165
00:10:16,179 --> 00:10:18,805
Mereka membuat terlalu banyak suara saat bermain
dan membangunkanku.
166
00:10:18,806 --> 00:10:21,099
Kami sedang menonton, um, film.
167
00:10:21,100 --> 00:10:23,310
- Aku tidak tahu suaranya akan sekeras itu.
- [gedebuk]
168
00:10:23,311 --> 00:10:25,312
Aduh! Oliver!
169
00:10:25,313 --> 00:10:28,357
- [Oliver] Aduh.
- [Eve] Pancake ini luar biasa,
Nyonya Grayson.
170
00:10:28,358 --> 00:10:31,777
Apakah itu susu mentega?
Mereka sangat lembut, halus, dan ringan.
171
00:10:31,778 --> 00:10:34,738
Saya pernah mencoba membuat pancake blueberry,
tapi aku makan terlalu banyak blueberry
172
00:10:34,739 --> 00:10:36,490
- lalu adonannya benar-benar lembek,
- [menendang terus]
- [anak laki-laki terus mendengus]
173
00:10:36,491 --> 00:10:38,450
dan kemudian blueberry
bahkan tidak manis.
174
00:10:38,451 --> 00:10:39,743
Mungkin ini waktu yang salah dalam setahun.
175
00:10:39,744 --> 00:10:42,621
A-Aku yakin itu benar
waktu yang salah dalam setahun. Ya.
176
00:10:42,622 --> 00:10:45,290
Oke, um, lanjutkan.
177
00:10:45,291 --> 00:10:48,668
Bu, eh, berapa biayanya
untuk menyewa apartemen?
178
00:10:48,669 --> 00:10:52,589
[terkekeh] Sejak kapan kamu
menjadi tertarik pada real estat?
179
00:10:52,590 --> 00:10:56,676
E-Eve dan aku-- um, kami sedang ngobrol.
180
00:10:56,677 --> 00:10:59,054
Setelah apa yang terjadi dengan Angstrom,
181
00:10:59,055 --> 00:11:00,806
mungkin...
182
00:11:00,807 --> 00:11:03,809
itu lebih baik
jika kita berbagi tempat sendiri.
183
00:11:03,810 --> 00:11:05,936
Oh.
184
00:11:05,937 --> 00:11:08,397
Dan Anda melihat Paul sekarang.
185
00:11:08,398 --> 00:11:12,150
Anda tahu, Anda mungkin lebih menyukainya
jika aku tidak mendatangi kalian berdua
186
00:11:12,151 --> 00:11:13,985
ketika saya pulang dari perkelahian besar.
187
00:11:13,986 --> 00:11:16,863
[menghembuskan napas dengan tajam]
Anda berdua sudah dewasa,
188
00:11:16,864 --> 00:11:19,616
dan bebas menentukan pilihanmu sendiri.
189
00:11:19,617 --> 00:11:22,994
Tapi aku suka kalian berdua ada di sini.
190
00:11:22,995 --> 00:11:26,790
Aku tahu, Bu. Aku juga menyukainya, tapi...
191
00:11:26,791 --> 00:11:29,043
tidak bisa tinggal di rumah selamanya.
192
00:11:30,503 --> 00:11:33,380
Tapi lalu siapa yang akan bergaul denganku?
193
00:11:33,381 --> 00:11:37,217
Hei, aku tidak-aku tidak
pergi selamanya, Oliver.
194
00:11:37,218 --> 00:11:40,138
Saya akan berada dalam penerbangan lima detik lagi.
195
00:11:48,563 --> 00:11:52,399
Ketika Anda membahas tentang pindah,
Saya pikir itu hanya pembicaraan saja.
196
00:11:52,400 --> 00:11:54,860
Tapi sebenarnya kamu serius, ya?
197
00:11:54,861 --> 00:11:56,528
Jika kita punya tempat sendiri,
198
00:11:56,529 --> 00:11:59,114
kita bisa saja bersama, kau tahu?
199
00:11:59,115 --> 00:12:01,450
Seperti pasangan dewasa
siapa sebenarnya yang terlibat dalam hal ini.
200
00:12:01,451 --> 00:12:03,034
[musik lembut diputar]
201
00:12:03,035 --> 00:12:05,912
Itu jika Anda mau.
202
00:12:05,913 --> 00:12:09,583
Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia
daripada terbangun di apartemen kita sendiri
203
00:12:09,584 --> 00:12:12,086
ke wajahmu yang tampan dan ngiler.
204
00:12:13,254 --> 00:12:15,339
Tunggu, aku tidak ngiler. Apakah saya?
205
00:12:17,175 --> 00:12:18,925
Tapi kamu masuk?
206
00:12:18,926 --> 00:12:20,678
[terkekeh] aku ikut.
207
00:12:29,687 --> 00:12:33,190
[menghela nafas] Sekarang kita hanya perlu mencari tahu
bagaimana cara membelinya.
208
00:12:33,191 --> 00:12:35,650
Mm. Anda sudah membuat rumah pohon.
209
00:12:35,651 --> 00:12:37,861
Anda bisa menjadikan kami tempat yang keren
di sini, di kota.
210
00:12:37,862 --> 00:12:41,573
Dan menaruhnya di mana-- di tengah taman?
211
00:12:41,574 --> 00:12:44,618
Kota ini memiliki undang-undang zonasi
untuk hal-hal semacam itu.
212
00:12:44,619 --> 00:12:47,496
Oh benar. Nah,
213
00:12:47,497 --> 00:12:51,292
mungkin aku bisa mencari pekerjaan paruh waktu
atau sesuatu.
214
00:12:54,504 --> 00:12:56,421
[obrolan radio tidak jelas]
215
00:12:56,422 --> 00:12:59,132
[Eve] Saya tahu masalahnya
wajah penjaramu.
216
00:12:59,133 --> 00:13:03,011
Pada tahun lalu, Payton's mengalami lima kerusuhan,
tiga lolos
217
00:13:03,012 --> 00:13:05,805
dan terlalu banyak percobaan breakout
untuk menghitung.
218
00:13:05,806 --> 00:13:09,601
Ada yang bisa saya bantu, Nona Wilkins?
219
00:13:09,602 --> 00:13:11,603
Saya mengerti.
220
00:13:11,604 --> 00:13:13,730
Anda menderita karena kepadatan yang berlebihan,
221
00:13:13,731 --> 00:13:17,067
respons yang lambat secara kriminal dari GDA
selama keadaan darurat,
222
00:13:17,068 --> 00:13:19,194
dan kekurangan dana yang serius.
223
00:13:19,195 --> 00:13:21,363
Semua itu bukan salahmu.
224
00:13:21,364 --> 00:13:24,533
Saya di sini untuk menawarkan Anda solusi.
225
00:13:24,534 --> 00:13:26,451
Berlangsung.
226
00:13:26,452 --> 00:13:29,704
Seorang pahlawan super yang menjadi punggawa.
227
00:13:29,705 --> 00:13:34,376
Tersedia dan siap untuk ditangani
setiap dan semua masalah yang berhubungan dengan penjahat super.
228
00:13:34,377 --> 00:13:36,586
Dia bisa terbang, dia punya kekuatan super
229
00:13:36,587 --> 00:13:38,463
dan dia praktis kebal.
230
00:13:38,464 --> 00:13:41,633
Faktanya, dia menghentikan terobosan di sini
belum lama ini
231
00:13:41,634 --> 00:13:44,553
dengan kerusakan minimal dan tidak ada korban jiwa.
232
00:13:44,554 --> 00:13:47,138
Bayangkan memiliki seseorang sekaliber itu
233
00:13:47,139 --> 00:13:50,058
cukup kirimkan SMS, 24/7.
234
00:13:50,059 --> 00:13:53,395
Kamu di perusahaan apa lagi?
235
00:13:53,396 --> 00:13:55,021
Anda terlihat berusia 19 tahun.
236
00:13:55,022 --> 00:13:58,441
Saya pemilik perusahaan keamanan swasta.
Kami dipanggil...
237
00:13:58,442 --> 00:14:01,988
{\an8}[musik yang seru diputar]
238
00:14:03,447 --> 00:14:04,740
[Hawa] ...Inc.
239
00:14:13,457 --> 00:14:15,167
Uh, panggilan pertama gratis.
240
00:14:17,837 --> 00:14:19,713
Anda gagal!
241
00:14:19,714 --> 00:14:22,465
Anda meminta saya untuk memecahkan Multi-Paul
keluar dari penjara,
242
00:14:22,466 --> 00:14:25,302
dan karena rasa hormat,
Saya menyewa tim untuk melakukannya.
243
00:14:25,303 --> 00:14:27,721
Tapi pekerjaan itu berjalan menyimpang.
244
00:14:27,722 --> 00:14:30,181
Kemudian coba lagi.
245
00:14:30,182 --> 00:14:32,685
[berdeham] Tidak.
246
00:14:34,103 --> 00:14:36,730
Atau setidaknya tidak sekarang.
247
00:14:36,731 --> 00:14:38,940
Terlalu banyak panas.
248
00:14:38,941 --> 00:14:41,401
Mereka masih memilikinya
bidang anti-teleportasi
249
00:14:41,402 --> 00:14:43,862
dan sumber saya mengatakan
penjara baru saja menyewa pahlawan super
250
00:14:43,863 --> 00:14:45,780
sebagai anjing penjaga baru mereka.
251
00:14:45,781 --> 00:14:49,200
Temukan cara untuk mendapatkan kembali pembunuhku.
252
00:14:49,201 --> 00:14:52,495
Anda punya waktu 24 jam.
253
00:14:52,496 --> 00:14:55,248
Dan jika saya tidak melakukannya?
254
00:14:55,249 --> 00:14:57,542
Aku mendengar suara Fiona kecil
255
00:14:57,543 --> 00:14:59,794
menjadi wirausaha yang hebat.
256
00:14:59,795 --> 00:15:01,881
[musik yang menyeramkan diputar]
257
00:15:02,882 --> 00:15:03,840
[bel lift berbunyi]
258
00:15:03,841 --> 00:15:05,675
[terengah-engah]
259
00:15:05,676 --> 00:15:07,762
[mendengus]
260
00:15:10,222 --> 00:15:12,807
Nessa, dimana Fiona?
261
00:15:12,808 --> 00:15:15,894
Rodrigo mengantarnya kembali satu jam yang lalu.
262
00:15:15,895 --> 00:15:17,687
Apa yang kubilang padamu?
263
00:15:17,688 --> 00:15:20,899
Perluasan di sisi timur
adalah langkah yang tepat.
264
00:15:20,900 --> 00:15:23,777
- Fiona!
- [pintu terbuka]
- Ayah?
265
00:15:23,778 --> 00:15:24,987
[keduanya menghela nafas]
266
00:15:27,573 --> 00:15:31,201
Oh, hal yang manis.
Bagaimana sekolah hari ini?
267
00:15:31,202 --> 00:15:32,577
Semuanya baik-baik saja?
268
00:15:32,578 --> 00:15:36,247
Sekolahnya bagus.
Kami mengadakan kuis matematika dan saya mendapat nilai A.
269
00:15:36,248 --> 00:15:38,500
Dan saya menjual semua kue saya.
270
00:15:38,501 --> 00:15:40,252
Itu gadisku.
271
00:15:41,462 --> 00:15:43,880
Seorang lelaki tua bertubuh mungil dengan mulut logam
membelinya.
272
00:15:43,881 --> 00:15:46,675
[musik dramatis diputar]
273
00:15:46,676 --> 00:15:50,512
Kamu tinggal di rumah bersama ibumu
sampai aku memberitahumu sebaliknya. Mengerti?
274
00:15:50,513 --> 00:15:53,223
Apakah saya dalam masalah?
275
00:15:53,224 --> 00:15:56,017
Tidak, sayang, ini hanya bisnis.
276
00:15:56,018 --> 00:15:57,477
Sayang, apa yang terjadi?
277
00:15:57,478 --> 00:15:59,562
[mendengus]
278
00:15:59,563 --> 00:16:00,980
[Mark terkekeh]
279
00:16:00,981 --> 00:16:03,441
Aku bahkan tidak tahu
cara mengatur email saya,
280
00:16:03,442 --> 00:16:06,361
dan Anda menciptakan seluruh bisnis.
281
00:16:06,362 --> 00:16:08,571
- Kamu luar biasa.
- [mencemooh]
282
00:16:08,572 --> 00:16:11,616
Terima kasih setelah kami mendapat gaji pertama kami.
283
00:16:11,617 --> 00:16:14,619
Dan setelah saya menyelesaikan kelas saya,
Aku akan berada di luar sana bersamamu.
284
00:16:14,620 --> 00:16:18,748
Juga, masalah email--
itu tidak terlalu sulit.
285
00:16:18,749 --> 00:16:20,375
- [menggedor pintu]
- [Debbie] Tandai?
286
00:16:20,376 --> 00:16:22,669
- [keduanya terkesiap]
- Mark, bangun.
287
00:16:22,670 --> 00:16:26,006
[mendengus, terengah-engah]
288
00:16:27,049 --> 00:16:28,466
Ada apa, Bu?
289
00:16:28,467 --> 00:16:30,427
Aku hanya... Hmm?
290
00:16:30,428 --> 00:16:32,596
Oliver sudah pergi.
291
00:16:34,306 --> 00:16:36,391
Jika Liu sangat menginginkan Multi-Paul,
292
00:16:36,392 --> 00:16:38,143
kenapa dia tidak mengambilnya sendiri?
293
00:16:38,144 --> 00:16:41,896
Ya, dia ingin Paul kembali,
tapi ini lebih dari itu.
294
00:16:41,897 --> 00:16:44,149
Itu juga dia yang melihatnya
jika kamu akan bermain bola
295
00:16:44,150 --> 00:16:45,734
dengan Pesanan atau tidak.
296
00:16:45,735 --> 00:16:49,112
Jika kamu ingin menjadi anak baik
dan lakukan apa yang diperintahkan.
297
00:16:49,113 --> 00:16:50,530
Dia melewati batas.
298
00:16:50,531 --> 00:16:54,617
Bos, eh...
tidak ada hubungannya dengan The Order.
299
00:16:54,618 --> 00:16:57,370
Anda pikir Multi-Paul
apakah satu-satunya pembunuh mereka?
300
00:16:57,371 --> 00:17:01,291
Sial, orang terakhir yang melawan Liu
dimakan.
301
00:17:01,292 --> 00:17:03,669
Keluar seperti naga sialan.
302
00:17:04,670 --> 00:17:07,839
Bagaimana bisa seorang bajingan seperti Machine Head
bertahan selama dia melakukannya?
303
00:17:07,840 --> 00:17:11,259
Percaya atau tidak, dia bisa diam
ketika dia harus melakukannya.
304
00:17:11,260 --> 00:17:14,387
Namun dia selalu mengincar kursi Liu.
305
00:17:14,388 --> 00:17:17,348
Ingin menjalankan The Order sendiri.
[terkekeh]
306
00:17:17,349 --> 00:17:19,894
Tidak ada permainan
lebih berbahaya dari itu.
307
00:17:25,274 --> 00:17:26,775
Bagaimana jika seseorang membawanya?
308
00:17:26,776 --> 00:17:28,777
Bisa jadi siapa pun yang memata-matai kita.
309
00:17:28,778 --> 00:17:30,237
Kami belum mengetahuinya.
310
00:17:31,238 --> 00:17:33,740
[Mark menghela nafas] Mungkin Robot bisa membantu?
311
00:17:33,741 --> 00:17:37,410
Sial, apa aku perlu menelepon Cecil?
Dia punya kamera di mana-mana.
312
00:17:37,411 --> 00:17:38,746
Di sana.
313
00:17:40,790 --> 00:17:42,416
- Mari kita periksa.
- Tunggu.
314
00:17:47,755 --> 00:17:50,633
[menghembuskan napas dengan tajam]
315
00:17:52,635 --> 00:17:53,594
[berteriak]
316
00:17:56,555 --> 00:17:59,098
Itu tidak adil. Anda bisa terbang.
317
00:17:59,099 --> 00:18:01,643
Anda harus melakukannya
tanpa menggunakan kekuatanmu.
318
00:18:01,644 --> 00:18:04,145
Oke, oke, jangan terbang.
319
00:18:04,146 --> 00:18:05,980
Janji.
320
00:18:05,981 --> 00:18:07,315
[Mark menggerutu]
321
00:18:07,316 --> 00:18:09,526
Anda bisa melakukan ini. Ayolah, Oliver.
322
00:18:09,527 --> 00:18:11,069
Ayolah, kamu dapat ini.
323
00:18:11,070 --> 00:18:12,571
Siap? [mendengus]
324
00:18:13,697 --> 00:18:15,031
- Aah!
- [Hawa terengah-engah]
325
00:18:15,032 --> 00:18:16,908
eh...
326
00:18:16,909 --> 00:18:18,660
Oh! [terkekeh]
327
00:18:18,661 --> 00:18:20,662
Kamu baik-baik saja?
328
00:18:20,663 --> 00:18:24,457
Itu sulit. Tapi aku hampir melakukannya.
329
00:18:24,458 --> 00:18:26,000
Aku akan melakukannya lagi.
330
00:18:26,001 --> 00:18:28,545
[gadis] Kamu bisa melakukannya.
331
00:18:28,546 --> 00:18:30,923
Anda harus lebih condong ke depan. [terkesiap]
332
00:18:36,428 --> 00:18:39,722
[anak lelaki] Ayahku akan membunuhku
jika dia memergokiku menyelinap keluar lagi.
333
00:18:39,723 --> 00:18:41,307
[Oliver] Begitu juga ibuku.
334
00:18:41,308 --> 00:18:43,852
- [anak laki-laki] Kamu dapat ini, Oliver. Ayo.
- [gadis] Condongkan tubuh ke depan.
335
00:18:43,853 --> 00:18:46,604
- [terkekeh pelan] Dia berteman.
- [anak-anak cekikikan]
336
00:18:46,605 --> 00:18:48,690
Seperti, teman biasa.
337
00:18:48,691 --> 00:18:51,109
Dan mereka hanya... bermain.
338
00:18:51,110 --> 00:18:53,903
Tentu saja dia berteman, Mark.
Dia masih kecil.
339
00:18:53,904 --> 00:18:56,406
Sayang sekali
dia harus menyelinap keluar untuk melakukannya.
340
00:18:56,407 --> 00:18:57,907
[remaja laki-laki] Kalahkan saja, udang.
341
00:18:57,908 --> 00:18:59,535
Ini sudah lewat jam tidurmu.
342
00:19:00,578 --> 00:19:02,912
Nuh-uh. Kami di sini dulu.
343
00:19:02,913 --> 00:19:05,290
[mencibir, menirukan] "Kami di sini duluan."
344
00:19:05,291 --> 00:19:07,750
Duh. Kenapa kamu berwarna ungu?
345
00:19:07,751 --> 00:19:12,297
Ayo pergi. Lagipula aku-aku mulai lelah.
346
00:19:12,298 --> 00:19:14,716
Kami tidak akan pergi. Anda pergi.
347
00:19:14,717 --> 00:19:15,758
Oh!
348
00:19:15,759 --> 00:19:16,843
[keduanya tertawa]
349
00:19:16,844 --> 00:19:19,929
Aku bilang... pergilah!
350
00:19:19,930 --> 00:19:23,057
[remaja laki-laki 2] Ooh, hati-hati--
dia menjadi marah.
351
00:19:23,058 --> 00:19:26,769
- [mengerang]
- Oliver bisa mengurus dirinya sendiri.
352
00:19:26,770 --> 00:19:28,814
[Mark] Bukan dia yang aku khawatirkan.
353
00:19:29,815 --> 00:19:33,401
[mencemooh] Nah, apa yang akan kamu lakukan, udang?
354
00:19:33,402 --> 00:19:34,694
Hah?
355
00:19:34,695 --> 00:19:36,697
[musik yang menarik diputar]
356
00:19:37,740 --> 00:19:38,699
[retak]
357
00:19:39,992 --> 00:19:41,993
- Aah!
- Hah?
358
00:19:41,994 --> 00:19:44,495
- Wah!
- Hah? Apa-apaan ini?
359
00:19:44,496 --> 00:19:47,248
- [menghembuskan napas]
- [terkekeh]
360
00:19:47,249 --> 00:19:50,210
- [anak-anak tertawa]
- Dia punya kekuatan sialan.
361
00:19:51,211 --> 00:19:53,129
Itu luar biasa.
362
00:19:53,130 --> 00:19:55,591
[Eve] Dia anak yang baik, Mark.
363
00:19:58,010 --> 00:20:01,471
[lajang di TV] Sejujurnya,
Brad tidak ada dalam radar saya,
364
00:20:01,472 --> 00:20:05,350
tapi setelah kencan terakhir itu,
dia benar-benar dewasa padaku.
365
00:20:05,351 --> 00:20:08,687
- [mengetuk]
- Dan dia, sepertinya, seorang pencium yang baik--
366
00:20:10,105 --> 00:20:12,483
[♪ Kebangkitan Pantai Bombay: "Apa yang saya butuhkan"]
367
00:20:23,911 --> 00:20:25,620
[panci mendesis]
368
00:20:25,621 --> 00:20:28,499
♪ Aku tidak akan melepaskannya ♪
369
00:20:29,500 --> 00:20:33,836
♪ Tolong, sayang, tolong, sayang, tolong...
370
00:20:33,837 --> 00:20:36,464
Oh! Hei, Rae. [terkekeh]
371
00:20:36,465 --> 00:20:39,050
Eh, tepat waktu.
372
00:20:39,051 --> 00:20:42,637
- Ini hampir tengah malam.
- Eh, ya, aku tahu.
373
00:20:42,638 --> 00:20:46,474
Ah. Ini membutuhkanku
sedikit lebih lama dari perkiraanku.
374
00:20:46,475 --> 00:20:49,769
Tarik kursi. Aku sedang memasak makan malam untukmu.
375
00:20:49,770 --> 00:20:52,563
saya berkumpul. Tapi kenapa?
376
00:20:52,564 --> 00:20:56,484
Oh. Karena kamu-kamu bilang
itu adalah sesuatu yang ingin Anda lakukan.
377
00:20:56,485 --> 00:20:59,362
Anda tahu, seperti,
makan malam biasa. Jadi...
378
00:20:59,363 --> 00:21:01,448
ta-da!
379
00:21:03,701 --> 00:21:05,535
Saya pikir kamu bilang kamu tidak memasak.
380
00:21:05,536 --> 00:21:08,204
[Rex] Ooh, itu juga yang kupikirkan.
Tapi lihat semua ini.
381
00:21:08,205 --> 00:21:11,625
Sejujurnya, saya sama terkejutnya dengan Anda. Oh!
382
00:21:12,918 --> 00:21:14,294
Oh-ho.
383
00:21:15,295 --> 00:21:18,214
Pengungkapan penuh: ini dari paket makanan.
384
00:21:18,215 --> 00:21:21,051
Ternyata saya bisa
ikuti instruksi ketika saya mau.
385
00:21:22,052 --> 00:21:24,345
Sebenarnya baunya enak.
386
00:21:24,346 --> 00:21:27,224
{\an8}Ooh! Saya hampir lupa.
387
00:21:28,767 --> 00:21:30,476
Anda tidak mendapatkannya di paket makanan.
388
00:21:30,477 --> 00:21:32,645
Oke. Jadi, ingatlah
ketika Yang Abadi memberi tahu kami
389
00:21:32,646 --> 00:21:36,065
untuk "mengambil barang-barang kami"
dan keluar dari Markas Besar Penjaga?
390
00:21:36,066 --> 00:21:39,777
Saya mungkin juga mengambil beberapa barangnya.
391
00:21:39,778 --> 00:21:42,405
Secara khusus, beberapa botol...
392
00:21:42,406 --> 00:21:44,198
istana-- ooh--
393
00:21:44,199 --> 00:21:46,993
sesuatu-sesuatu
Saya tidak tahu bagaimana cara mengucapkannya.
394
00:21:46,994 --> 00:21:50,788
- Maksudmu kamu mencuri beberapa botol.
- Ah, kentang, "potahto."
395
00:21:50,789 --> 00:21:53,332
Saya sudah melakukannya selama bertahun-tahun
dan dia tidak pernah menyadarinya.
396
00:21:53,333 --> 00:21:55,418
Lagipula, anggur seperti ini sia-sia
397
00:21:55,419 --> 00:21:58,588
pada pria yang belum tersenyum
dalam 10.000 tahun.
398
00:21:58,589 --> 00:22:01,049
1762?
399
00:22:01,050 --> 00:22:02,800
Tahun yang bagus.
400
00:22:02,801 --> 00:22:05,136
Anda tahu,
selain penyakit yang tidak dapat disembuhkan
401
00:22:05,137 --> 00:22:08,766
dan kerusakan gigi
dan orang-orang tidak pernah mandi...
402
00:22:10,517 --> 00:22:12,603
- Selamat.
- Bersulang.
403
00:22:13,896 --> 00:22:15,438
[batuk] Oh.
404
00:22:15,439 --> 00:22:17,356
Jadi, itu buruk.
405
00:22:17,357 --> 00:22:20,819
- Oh, ini sangat buruk. Oh.
- Cepat, makan sesuatu.
406
00:22:21,820 --> 00:22:24,405
- Hmm.
- Ah.
407
00:22:24,406 --> 00:22:26,532
[terkekeh]
408
00:22:26,533 --> 00:22:29,243
- ♪ Saya bisa diberkati dengan ini...
- Mm...
409
00:22:29,244 --> 00:22:31,204
MM.
410
00:22:31,205 --> 00:22:33,289
Anda tahu bahwa semua ini--
411
00:22:33,290 --> 00:22:36,793
semua ini tidak normal, bukan?
412
00:22:36,794 --> 00:22:39,505
[mengerang pelan] Ya.
413
00:22:40,798 --> 00:22:43,049
Tapi itu masih bagus.
414
00:22:43,050 --> 00:22:44,593
Terima kasih.
415
00:22:46,720 --> 00:22:49,973
♪ Saya tahu ♪
416
00:22:51,600 --> 00:22:54,060
♪ Kaulah yang kubutuhkan ♪
417
00:22:54,061 --> 00:22:55,645
[terkekeh]
418
00:22:55,646 --> 00:22:57,523
♪ Dalam hidupku ♪ ♪
419
00:22:58,524 --> 00:23:00,359
[kicau burung]
420
00:23:04,863 --> 00:23:08,074
Nama dan nomor narapidana
kamu di sini untuk melihat.
421
00:23:08,075 --> 00:23:09,368
[tergagap] Pak.
422
00:23:16,875 --> 00:23:18,543
[Kepala Mesin] Baiklah, baiklah,
423
00:23:18,544 --> 00:23:21,295
lihat siapa orangnya.
424
00:23:21,296 --> 00:23:23,965
Yudas pribadiku.
425
00:23:23,966 --> 00:23:26,260
[berdengung, batuk]
426
00:23:27,302 --> 00:23:30,012
Kepala Mesin. Kamu tidak terdengar begitu seksi.
427
00:23:30,013 --> 00:23:32,181
Jangan terlihat terlalu seksi juga.
428
00:23:32,182 --> 00:23:34,016
[Kepala Mesin] Menurut Anda
tempat ini tahu apa-apa
429
00:23:34,017 --> 00:23:37,687
tentang mempertahankan sepotong
mesin berkualitas seperti saya?
430
00:23:37,688 --> 00:23:39,856
Saya bisa membantu dalam hal itu.
431
00:23:39,857 --> 00:23:41,440
[Kepala Mesin meniru] Aku bisa
membantu dengan itu.
432
00:23:41,441 --> 00:23:44,152
Potong omong kosong itu, batu untuk otak,
dan langsung ke intinya.
433
00:23:44,153 --> 00:23:46,028
Saya ketinggalan kelas komputer.
434
00:23:46,029 --> 00:23:47,947
Bagaimana lagi saya akan belajar Microsoft Word
435
00:23:47,948 --> 00:23:50,284
dan mendapatkan pekerjaan di kantor?
436
00:23:51,910 --> 00:23:53,119
Oh.
437
00:23:53,120 --> 00:23:55,454
Oh, begitu. Itu akhirnya terjadi.
438
00:23:55,455 --> 00:23:57,665
Anda telah berkunjung
dari seorang lelaki tua dengan gigi logam
439
00:23:57,666 --> 00:23:59,542
dan seorang pengawal seukuran Nebraska.
440
00:23:59,543 --> 00:24:01,879
Hanya saja mereka bukan dari Nebraska.
441
00:24:02,921 --> 00:24:04,130
Ya.
442
00:24:04,131 --> 00:24:06,007
[Kepala Mesin] Oh, maaf.
443
00:24:06,008 --> 00:24:08,926
Apakah Isotop tidak memberitahumu tentang The Order
444
00:24:08,927 --> 00:24:11,554
ketika kalian berdua bajingan
menusukku dari belakang?
445
00:24:11,555 --> 00:24:14,307
Itu bahkan jika kamu merangkak keluar
dari bawah jempolku,
446
00:24:14,308 --> 00:24:17,268
selalu ada jempol yang lebih besar?
447
00:24:17,269 --> 00:24:20,188
Selamat datang di dunia nyata, Muchacho.
448
00:24:20,189 --> 00:24:21,689
[tertawa]
449
00:24:21,690 --> 00:24:24,650
Saya harap Tuan Liu
berubah menjadi ular raksasa itu
450
00:24:24,651 --> 00:24:26,694
dan memakanmu untuk makan malam!
451
00:24:26,695 --> 00:24:28,654
Dia melakukan itu. aku serius. Saya melihatnya sekali.
452
00:24:28,655 --> 00:24:31,115
- Sungguh menakjubkan!
- Kamu sudah selesai?
453
00:24:31,116 --> 00:24:33,451
[Kepala Mesin] Tidak, tapi memang begitu
jika kamu tidak berlutut,
454
00:24:33,452 --> 00:24:34,911
bilang kamu sangat, sangat menyesal,
455
00:24:34,912 --> 00:24:38,164
dan lakukan apa pun yang diperintahkan Liu padamu.
456
00:24:38,165 --> 00:24:41,168
Dia ingin aku memecahkan Multi-Paul.
457
00:24:42,211 --> 00:24:45,755
[Kepala Mesin] Ya, saya yakin dia melakukannya.
Kehilangan mesin pembunuh kecilnya.
458
00:24:45,756 --> 00:24:49,467
Tapi kecuali aku melewatkan sesuatu,
kamu belum melakukan itu.
459
00:24:49,468 --> 00:24:52,887
Aku tidak butuh panasnya.
Dan Invincible menjaga penjara sekarang.
460
00:24:52,888 --> 00:24:56,015
[Kepala Mesin] Ah.
Apakah teman super lamamu masih kesal padamu?
461
00:24:56,016 --> 00:24:58,351
setelah kucing luar angkasa raksasaku
menata ulang wajahnya?
462
00:24:58,352 --> 00:25:00,811
[tertawa] Wah, itu saat yang tepat.
463
00:25:00,812 --> 00:25:03,564
Aku hampir ingin memaafkanmu
hanya untuk saat itu.
464
00:25:03,565 --> 00:25:06,108
Tapi untuk lebih jelasnya, saya tidak melakukannya.
465
00:25:06,109 --> 00:25:09,279
Aku masih sedikit kesal
tentang bagaimana semuanya terjadi.
466
00:25:10,781 --> 00:25:14,909
Liu juga mengancam putri saya.
Dan itu melewati batas.
467
00:25:14,910 --> 00:25:18,663
[Kepala Mesin] Oh, maaf.
Dia melewati batas?
468
00:25:18,664 --> 00:25:20,998
Lebih baik Anda melaporkannya ke HR.
469
00:25:20,999 --> 00:25:23,501
Pesanan
menangani hal-hal ini dengan sangat serius.
470
00:25:23,502 --> 00:25:25,336
Anda punya dua pilihan, sobat.
471
00:25:25,337 --> 00:25:26,879
Pertama, Anda menemukan caranya
472
00:25:26,880 --> 00:25:29,507
untuk mendapatkan teman kecil Liu yang stabil
kehabisan tenaga.
473
00:25:29,508 --> 00:25:32,176
Atau dua, Anda dan barang berharga Anda
keluarga kecil
474
00:25:32,177 --> 00:25:34,720
adalah makanan naga. Itu saja.
475
00:25:34,721 --> 00:25:38,015
Itu saja. Sudah tentukan pilihan.
476
00:25:38,016 --> 00:25:41,269
[menghela nafas] Kamu punya kepala yang mewah
477
00:25:41,270 --> 00:25:44,647
semuanya dikemas dengan transistor
dan omong kosong komputer lainnya,
478
00:25:44,648 --> 00:25:47,942
dan kamu masih menganggap aku adil
beberapa boneka dari jalanan?
479
00:25:47,943 --> 00:25:49,860
Itulah caraku menjatuhkanmu.
480
00:25:49,861 --> 00:25:51,904
[musik yang menegangkan diputar]
481
00:25:51,905 --> 00:25:55,616
[Kepala Mesin] Seperti yang kubilang... [batuk]
482
00:25:55,617 --> 00:25:59,037
mereka tidak tahu bagaimana cara memeliharanya
pria sepertiku ada di sini.
483
00:26:01,039 --> 00:26:03,749
[Debbie] Dan... teman-temannya--
484
00:26:03,750 --> 00:26:06,627
mereka tidak mengolok-oloknya karena, Anda tahu,
485
00:26:06,628 --> 00:26:08,212
menjadi ungu?
486
00:26:08,213 --> 00:26:10,631
Mereka tampaknya tidak peduli.
487
00:26:10,632 --> 00:26:12,883
Anda yakin dia sedang bersenang-senang?
488
00:26:12,884 --> 00:26:15,720
Ya, Bu. Aku tahu seperti apa kesenangan itu.
489
00:26:15,721 --> 00:26:18,639
[menghela napas] Seharusnya dia tetap tidak melakukannya
menyelinap keluar.
490
00:26:18,640 --> 00:26:20,433
Bagaimana jika para pengganggu itu kembali lagi?
491
00:26:20,434 --> 00:26:23,227
Oliver tidak menyakiti mereka.
Dia sangat baik.
492
00:26:23,228 --> 00:26:24,646
Saya bangga padanya.
493
00:26:25,981 --> 00:26:28,357
Aku tidak bisa mengikutinya seperti kamu, Mark.
494
00:26:28,358 --> 00:26:30,109
Aku tahu.
495
00:26:30,110 --> 00:26:32,320
Saya akan berbicara dengannya
tentang tidak keluar malam lagi.
496
00:26:32,321 --> 00:26:35,281
Tapi Anda selalu bisa menelepon saya atau Eve.
497
00:26:35,282 --> 00:26:38,576
Apakah kita benar-benar ingin menghentikannya
dari kecil?
498
00:26:38,577 --> 00:26:40,704
[ponsel bergetar]
499
00:26:42,080 --> 00:26:43,914
Oh sial!
500
00:26:43,915 --> 00:26:45,208
Maaf.
501
00:26:46,209 --> 00:26:48,170
[musik dramatis diputar]
502
00:26:51,256 --> 00:26:52,591
[mendengus]
503
00:26:54,343 --> 00:26:56,177
[keduanya berteriak]
504
00:26:56,178 --> 00:26:59,181
[Tandai mendengus]
505
00:27:00,640 --> 00:27:03,851
Jika Anda sangat ingin masuk penjara,
Saya akan dengan senang hati membantu hal tersebut.
506
00:27:03,852 --> 00:27:05,936
Wah. Titan.
507
00:27:05,937 --> 00:27:08,147
- [buku-buku jari retak]
- Aku tidak pernah mengucapkan terima kasih
508
00:27:08,148 --> 00:27:09,690
karena hampir membuatku terbunuh.
509
00:27:09,691 --> 00:27:12,444
[mendengus, mendesah]
510
00:27:14,946 --> 00:27:18,824
Apa yang terjadi di antara kita terakhir kali
bukan sesuatu yang bersifat pribadi.
511
00:27:18,825 --> 00:27:20,659
Tidak bermaksud untuk itu
untuk menjadi sesulit itu bagimu.
512
00:27:20,660 --> 00:27:22,661
[terkekeh] Luar biasa.
513
00:27:22,662 --> 00:27:25,831
Anda memanfaatkan saya dan kemudian membiarkan saya mati.
514
00:27:25,832 --> 00:27:28,501
Aku berjuang sekuat tenaga untuk membuatmu tetap hidup.
515
00:27:28,502 --> 00:27:30,294
Tapi Kepala Mesin harus pergi.
516
00:27:30,295 --> 00:27:32,463
Saya tidak peduli. Kamu ikut denganku--
517
00:27:32,464 --> 00:27:34,757
- Kita perlu bicara.
- Kami benar-benar tidak melakukannya.
518
00:27:34,758 --> 00:27:36,842
Banyak orang akan mati.
519
00:27:36,843 --> 00:27:39,595
Oke. Aku tidak akan tertipu lagi.
520
00:27:39,596 --> 00:27:42,598
[mencemooh] Kamu pikir aku baru saja datang ke sini,
521
00:27:42,599 --> 00:27:46,018
biarkan kamu menyentuhku
jika itu bukan hidup atau mati?
522
00:27:46,019 --> 00:27:48,313
Kamu pikir aku sebodoh itu?
523
00:27:53,360 --> 00:27:56,445
Ini masih omong kosong.
524
00:27:56,446 --> 00:27:58,697
- [anak-anak cekikikan]
- [terengah-engah]
525
00:27:58,698 --> 00:28:00,784
- [orang tertawa]
- [percakapan tidak jelas]
526
00:28:02,494 --> 00:28:04,954
[Titan] Pasti kamu tidak mengenalinya
lingkungan ini lagi.
527
00:28:04,955 --> 00:28:07,706
Bukan berarti orang sepertimu
pernah turun ke sini,
528
00:28:07,707 --> 00:28:10,459
padahal dulunya merupakan zona perang
di bawah Kepala Mesin.
529
00:28:10,460 --> 00:28:13,045
Lihatlah sekarang. Tidak ada lagi pembunuhan.
530
00:28:13,046 --> 00:28:14,380
- Tidak ada lagi kejahatan.
- [Mark terkekeh]
531
00:28:14,381 --> 00:28:17,341
Masyarakat tidak lagi takut untuk tinggal di sini.
532
00:28:17,342 --> 00:28:20,387
Tidak ada lagi pembunuhan atau kejahatan kecuali yang Anda lakukan.
533
00:28:21,388 --> 00:28:23,222
Itu bukan cara saya menjalankan sesuatu.
534
00:28:23,223 --> 00:28:27,143
Tanyakan pada temanmu di GDA
jika keadaan saat ini tidak lebih baik dibandingkan tahun lalu.
535
00:28:27,144 --> 00:28:29,103
Mereka bukan temanku lagi.
536
00:28:29,104 --> 00:28:30,729
Hah.
537
00:28:30,730 --> 00:28:32,523
Anda pernah mendengar tentang The Order?
538
00:28:32,524 --> 00:28:34,900
- Atau Tuan Liu?
- Tidak.
539
00:28:34,901 --> 00:28:37,153
Mereka adalah sindikat kejahatan global.
540
00:28:37,154 --> 00:28:38,988
Kekuatan super.
541
00:28:38,989 --> 00:28:41,740
Dia pemimpin mereka
dan bisa berubah menjadi naga.
542
00:28:41,741 --> 00:28:43,576
Seekor naga besar.
543
00:28:43,577 --> 00:28:45,494
[mencibir] Ya, jadi?
544
00:28:45,495 --> 00:28:48,956
Saya tidak bekerja untuk mereka.
Namun mereka berpikir sebaliknya.
545
00:28:48,957 --> 00:28:51,584
Dan jika saya tidak putus
Multi-Paul keluar dari penjara
546
00:28:51,585 --> 00:28:55,337
mereka akan membunuhku
dan keluarga saya dan melakukannya sendiri.
547
00:28:55,338 --> 00:28:59,341
Apa? Tidak. Multi-Paul adalah seorang pembunuh.
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkannya.
548
00:28:59,342 --> 00:29:02,303
Anda ingin saya tetap bertanggung jawab di sini.
549
00:29:02,304 --> 00:29:04,388
Jika saya pergi, mereka akan menggantikan saya dengan seseorang
550
00:29:04,389 --> 00:29:07,057
siapa yang tidak peduli
tentang apa pun kecuali The Order.
551
00:29:07,058 --> 00:29:10,519
Dan semua ini kembali
seperti apa adanya, tapi lebih buruk lagi.
552
00:29:10,520 --> 00:29:12,063
[gadis-gadis mengobrol dengan tidak jelas]
553
00:29:13,482 --> 00:29:14,732
Ya. Tidak.
554
00:29:14,733 --> 00:29:15,941
Kami tidak melakukan ini.
555
00:29:15,942 --> 00:29:18,777
Kupikir kalian pahlawan super
peduli untuk menyelamatkan nyawa.
556
00:29:18,778 --> 00:29:22,239
Jangan mulai denganku.
Ayolah, aku akan membawamu ke penjara.
557
00:29:22,240 --> 00:29:23,782
[Titan mendengus]
558
00:29:23,783 --> 00:29:24,951
[menghela nafas]
559
00:29:27,412 --> 00:29:29,788
Ayolah, kawan. Saya bisa terbang.
560
00:29:29,789 --> 00:29:31,833
[musik berdenyut diputar]
561
00:29:33,168 --> 00:29:34,793
[mendengus]
562
00:29:34,794 --> 00:29:36,879
Anda tidak mendapatkan...
563
00:29:36,880 --> 00:29:38,214
pergi.
564
00:29:38,215 --> 00:29:39,924
[menghela nafas]
565
00:29:39,925 --> 00:29:42,176
Hah?
566
00:29:42,177 --> 00:29:46,056
- Kami semua terlihat sama bagimu, Pahlawan?
- Ugh.
567
00:29:49,851 --> 00:29:51,269
[Titan mencemooh]
568
00:29:58,068 --> 00:30:00,069
- Tandai?
- Apa?
569
00:30:00,070 --> 00:30:02,696
Anda belum berkedip
selama, misalnya, lima menit.
570
00:30:02,697 --> 00:30:05,241
Apakah Anda berubah pikiran
tentang apartemen?
571
00:30:05,242 --> 00:30:08,203
Tidak. Tidak, tidak, bukan itu.
572
00:30:09,913 --> 00:30:12,748
Titan mungkin tidak terlalu buruk
dari Machine Head atau ini
573
00:30:12,749 --> 00:30:15,084
Pesan atau apa pun namanya,
574
00:30:15,085 --> 00:30:16,835
tapi orang itu tetap saja jahat.
575
00:30:16,836 --> 00:30:20,173
Dan bekerja dengannya hanyalah satu-satunya
akan menyeretmu ke levelnya.
576
00:30:21,466 --> 00:30:23,093
Anda melakukan hal yang benar.
577
00:30:26,930 --> 00:30:28,305
Waktumu sudah habis.
578
00:30:28,306 --> 00:30:29,932
Dimana pembunuhku?
579
00:30:29,933 --> 00:30:31,267
Masih di penjara.
580
00:30:31,268 --> 00:30:35,229
Mm. Saya jelas meremehkannya
581
00:30:35,230 --> 00:30:36,939
kecerdasan Anda.
582
00:30:36,940 --> 00:30:38,857
Banyak orang melakukan itu.
583
00:30:38,858 --> 00:30:40,526
[musik menegangkan diputar]
584
00:30:40,527 --> 00:30:43,654
Isotop, bawa keduanya sejauh satu mil
585
00:30:43,655 --> 00:30:46,365
dan biarkan mereka menemukan jalannya sendiri.
586
00:30:46,366 --> 00:30:49,118
- [suara mendesing]
- Isotop?
587
00:30:49,119 --> 00:30:50,244
Hah?
588
00:30:50,245 --> 00:30:52,705
[Isotop] Maaf, Titan. Tidak ada yang bersifat pribadi.
589
00:30:52,706 --> 00:30:54,874
Saya hanya suka bernapas.
590
00:30:55,959 --> 00:30:57,377
Bos.
591
00:31:05,343 --> 00:31:07,095
[mengerang] Persetan!
592
00:31:11,558 --> 00:31:13,059
[menderu]
593
00:31:15,729 --> 00:31:17,897
[menggeram]
594
00:31:19,399 --> 00:31:20,525
[mendengus]
595
00:31:24,279 --> 00:31:26,072
[mendengus]
596
00:31:32,495 --> 00:31:34,664
- Persetan denganmu, naga sialan.
- [berseru]
597
00:31:35,915 --> 00:31:37,709
Aah!
598
00:31:40,754 --> 00:31:42,213
[bunyi]
599
00:31:44,633 --> 00:31:47,092
Dan... R.I.P. Titan.
600
00:31:47,093 --> 00:31:50,012
Tidak mungkin dia bisa bertahan hidup
jatuh seperti itu tanpa cangkangnya.
601
00:31:50,013 --> 00:31:52,890
- [mengaum]
- Aah!
602
00:31:52,891 --> 00:31:54,558
[terengah-engah]
603
00:31:54,559 --> 00:31:57,395
[Liu] Jagalah tubuhku.
604
00:32:10,325 --> 00:32:12,369
[penjaga] Eh, Sipir...
605
00:32:20,251 --> 00:32:21,794
[menderu]
606
00:32:21,795 --> 00:32:23,462
[meledak di kejauhan]
607
00:32:23,463 --> 00:32:24,797
[penjaga berteriak dari kejauhan]
608
00:32:24,798 --> 00:32:26,508
[ponsel bergetar]
609
00:32:28,843 --> 00:32:30,886
- Ugh.
- Apa?
610
00:32:30,887 --> 00:32:32,513
Titan tidak berbohong.
611
00:32:32,514 --> 00:32:34,890
Ada seekor naga
menyerang lembaga pemasyarakatan.
612
00:32:34,891 --> 00:32:36,976
Oke. Ayo pergi.
613
00:32:37,977 --> 00:32:39,186
Apa?
614
00:32:39,187 --> 00:32:40,270
aku mengacau.
615
00:32:40,271 --> 00:32:42,439
Aku tidak ingin kamu terluka
karena aku melakukan kesalahan.
616
00:32:42,440 --> 00:32:43,482
Tanda.
617
00:32:43,483 --> 00:32:45,234
Kami sedang menjalin hubungan sekarang.
618
00:32:45,235 --> 00:32:47,736
Itu artinya
kami saling membantu dan mendukung,
619
00:32:47,737 --> 00:32:50,531
terutama saat kita mengacau.
620
00:32:50,532 --> 00:32:53,451
Selain itu, saya yakin kami dapat mengenakan biaya lebih banyak
jika kita berdua.
621
00:32:56,329 --> 00:32:58,123
[Liu menggeram]
622
00:33:05,130 --> 00:33:07,424
[menderu]
623
00:33:09,467 --> 00:33:11,761
[merengek]
624
00:33:17,726 --> 00:33:19,685
Titan bercerita padaku tentangmu.
625
00:33:19,686 --> 00:33:23,606
[Liu] Maka kamu harusnya tahu
kamu sudah mati.
626
00:33:24,607 --> 00:33:27,151
["Keamanan" oleh Amyl dan The Sniffers]
627
00:33:27,152 --> 00:33:28,569
Aah!
628
00:33:28,570 --> 00:33:31,113
♪ Keamanan, bolehkah aku masuk ke pubmu? ♪
629
00:33:31,114 --> 00:33:33,073
♪ Aku tidak mencari masalah,
Saya mencari cinta ♪
630
00:33:33,074 --> 00:33:35,033
- ♪ Aku tidak bermaksud jahat ♪
- [mendengus]
631
00:33:35,034 --> 00:33:36,577
♪ Aku mencari cinta ♪
632
00:33:36,578 --> 00:33:39,329
♪ Maukah kamu membiarkanku dalam hatimu yang keras?
Biarkan saya di pub Anda ♪
633
00:33:39,330 --> 00:33:41,332
[menggeram]
634
00:33:49,549 --> 00:33:50,507
♪ Aku mengganggumu ♪
635
00:33:50,508 --> 00:33:53,177
♪ Dengan semua omong kosongku,
Aku menutupi diriku dalam gangguan...
636
00:33:53,178 --> 00:33:55,304
Benar. Ia punya ekor.
637
00:33:55,305 --> 00:33:57,931
♪ Kamu tidak bisa melihat diriku yang sebenarnya,
Saya ingin menipu Anda ♪
638
00:33:57,932 --> 00:33:59,893
♪ Kamu bodoh, aku cepat ♪
639
00:34:01,102 --> 00:34:03,562
♪ Aku tidak mencari masalah,
Saya mencari cinta ♪
640
00:34:03,563 --> 00:34:05,315
♪ Aku mencari cinta ♪
641
00:34:06,316 --> 00:34:08,066
♪ Maukah kamu membiarkanku dalam hatimu yang keras? ♪
642
00:34:08,067 --> 00:34:10,445
♪ Biarkan aku dalam hatimu yang keras,
biarkan aku di pubmu ♪
643
00:34:13,198 --> 00:34:15,200
[mendengus]
644
00:34:20,121 --> 00:34:22,080
♪ Keamanan, bolehkah aku masuk ke pubmu? ♪
645
00:34:22,081 --> 00:34:23,582
♪ Aku tidak mencari masalah ♪
646
00:34:23,583 --> 00:34:24,750
♪ Aku mencari cinta...
647
00:34:24,751 --> 00:34:26,919
- [berteriak]
- [mengaum]
648
00:34:26,920 --> 00:34:28,962
♪ Maukah kamu membiarkanku dalam hatimu yang keras? ♪
649
00:34:28,963 --> 00:34:30,214
♪ Izinkan saya masuk ke pub Anda...
650
00:34:30,215 --> 00:34:32,008
[keduanya berteriak]
651
00:34:33,051 --> 00:34:35,302
♪ Kamu memandangnya dengan penuh kepercayaan ♪
652
00:34:35,303 --> 00:34:37,513
♪ Aku melihat orang normal berbeda denganmu ♪
653
00:34:37,514 --> 00:34:39,599
♪ Karena kamu melihatnya dengan nafsu ♪
654
00:34:40,600 --> 00:34:42,726
♪ Aku melihat mereka mengintai
dari semua sudut ♪
655
00:34:42,727 --> 00:34:44,562
♪ Ego bilang mereka bisa memangsa ♪
656
00:34:45,605 --> 00:34:48,065
♪ Kamu menyukai warnanya
dan pola yang aku kenakan ♪
657
00:34:48,066 --> 00:34:51,152
♪ Racun kamu seperti ular eksotik ♪
658
00:34:52,403 --> 00:34:54,321
♪ Tidak mencari masalah...
659
00:34:54,322 --> 00:34:55,781
[penjaga 2 di atas walkie] Sipir! Sipir!
Listrik padam
660
00:34:55,782 --> 00:34:58,535
- dan begitu juga bidang anti-teleportasi!
- Kita punya masalah yang lebih besar.
661
00:34:59,369 --> 00:35:01,996
♪ Biarkan aku dalam hatimu yang keras?
Izinkan saya masuk ke pub Anda? ♪
662
00:35:02,872 --> 00:35:04,248
♪ Tidak mencari masalah ♪
663
00:35:04,249 --> 00:35:06,167
♪ Aku mencari cinta,
Saya mencari cinta ♪
664
00:35:07,418 --> 00:35:09,378
♪ Maukah kamu membiarkanku dalam hatimu yang keras? ♪
665
00:35:09,379 --> 00:35:12,215
♪ Aku bersumpah aku tidak mabuk ♪
666
00:35:13,424 --> 00:35:15,802
[disiksa dengan mengejan]
667
00:35:18,096 --> 00:35:20,098
[batuk]
668
00:35:21,599 --> 00:35:23,059
[kerah berdengung]
669
00:35:25,895 --> 00:35:28,106
[mendengus]
670
00:35:30,733 --> 00:35:32,067
[Hawa mendengus]
671
00:35:32,068 --> 00:35:33,569
♪ Keamanan, bolehkah aku masuk ke pubmu? ♪
672
00:35:33,570 --> 00:35:35,779
♪ Aku tidak mencari masalah,
Saya mencari cinta ♪
673
00:35:35,780 --> 00:35:38,532
♪ Aku tidak mencari celaka,
Saya mencari cinta...
674
00:35:38,533 --> 00:35:40,909
Jangan pernah memikirkannya.
675
00:35:40,910 --> 00:35:42,452
- ♪ Izinkan aku masuk ke pubmu? ♪
- [mendengus]
676
00:35:42,453 --> 00:35:44,997
♪ Aku tidak mabuk ♪
677
00:35:44,998 --> 00:35:47,083
♪ Izinkan saya masuk ke pub Anda ♪
678
00:35:48,084 --> 00:35:49,376
♪ Aku tidak mabuk ♪
679
00:35:49,377 --> 00:35:51,713
♪ Maukah kamu mengizinkanku masuk ke pubmu? ♪
680
00:35:53,256 --> 00:35:54,632
[mendengus]
681
00:35:57,510 --> 00:35:59,804
♪ Aku tidak mabuk ♪
682
00:36:00,805 --> 00:36:03,224
♪ Izinkan saya masuk ke pub Anda ♪
683
00:36:04,225 --> 00:36:05,726
♪ Aku tidak mabuk ♪
684
00:36:05,727 --> 00:36:07,687
♪ Izinkan saya masuk ke pub Anda ♪
685
00:36:13,318 --> 00:36:14,401
[mencemooh]
686
00:36:14,402 --> 00:36:15,611
[musik menakutkan diputar]
687
00:36:15,612 --> 00:36:17,446
[mengerang]
688
00:36:17,447 --> 00:36:19,157
[Liu mengaum]
689
00:36:29,334 --> 00:36:32,419
Saya akan menunjukkan kesalahan nama Anda.
690
00:36:32,420 --> 00:36:34,047
[menggeram]
691
00:36:35,089 --> 00:36:36,925
Anda bukan orang pertama
untuk menunjukkan hal itu.
692
00:36:38,635 --> 00:36:40,094
[menggeram]
693
00:36:49,646 --> 00:36:52,356
Aah!
694
00:36:52,357 --> 00:36:54,108
[mengerang]
695
00:36:57,445 --> 00:36:59,905
[mengi]
696
00:36:59,906 --> 00:37:02,366
Oh sial.
697
00:37:02,367 --> 00:37:04,242
[Liu] Kekuatanmu mungkin datang dari bintang-bintang,
698
00:37:04,243 --> 00:37:07,245
tapi milikku datang dari luar kenyataan ini.
699
00:37:07,246 --> 00:37:09,247
[mengaum]
700
00:37:09,248 --> 00:37:11,249
[mendengus]
701
00:37:11,250 --> 00:37:13,086
[pria mengerang]
702
00:37:18,591 --> 00:37:19,926
Hmm.
703
00:37:21,928 --> 00:37:24,388
[menghela nafas] Kamu adalah makhluk fiksi, kawan.
704
00:37:24,389 --> 00:37:26,349
[mendengus]
705
00:37:42,907 --> 00:37:44,784
[mengerang]
706
00:37:46,536 --> 00:37:48,829
Hawa...
707
00:37:48,830 --> 00:37:51,249
kita harus menagih lebih dari yang kita kenakan.
708
00:37:53,751 --> 00:37:57,629
[Liu] Kamu tidak bisa membunuh bahan pembuatku.
709
00:37:57,630 --> 00:37:58,755
[Mark menghela nafas]
710
00:37:58,756 --> 00:38:01,174
Eve, aku mungkin membutuhkanmu di sini.
711
00:38:01,175 --> 00:38:02,343
[menderu]
712
00:38:06,347 --> 00:38:09,349
[Kepala Mesin] Bung,
Titan benar-benar merusak tempat ini.
713
00:38:09,350 --> 00:38:12,811
Ya, dia dan kadal terbang raksasa itu
kita semua tahu dan mencintai.
714
00:38:12,812 --> 00:38:14,563
[menggerutu]
715
00:38:14,564 --> 00:38:16,606
Wah! Tenang, sobat.
716
00:38:16,607 --> 00:38:18,525
Aku tidak akan melawanmu.
Anda harus menjadi apa, seperti,
717
00:38:18,526 --> 00:38:20,819
700 pound, delapan? Anda akan membunuh saya.
718
00:38:20,820 --> 00:38:24,239
Lagi pula, itu bukan gayaku.
719
00:38:24,240 --> 00:38:26,783
Tapi aku akan membunuh bosmu.
720
00:38:26,784 --> 00:38:28,202
[menggerutu]
721
00:38:31,831 --> 00:38:33,040
[terkesiap]
722
00:38:33,041 --> 00:38:35,209
[berteriak]
723
00:38:39,338 --> 00:38:41,549
[Tembok Besar terus berteriak]
724
00:38:42,550 --> 00:38:44,176
[menggeram]
725
00:38:44,177 --> 00:38:46,595
[terkesiap] Tandai!
726
00:38:46,596 --> 00:38:49,724
[Kepala Mesin] Lihat, Anda berhasil
kesalahan yang sama yang saya lakukan.
727
00:38:54,103 --> 00:38:56,272
Oh, hampir terasa seperti selingkuh.
728
00:38:58,357 --> 00:39:00,401
- [mengaum]
- [mendengus]
729
00:39:02,070 --> 00:39:04,196
[Kepala Mesin] Tapi saya suka menyontek.
730
00:39:04,197 --> 00:39:06,324
[mengaum]
731
00:39:07,742 --> 00:39:09,786
- [Hawa] Hah?
- [Tandai batuk]
732
00:39:16,375 --> 00:39:18,168
Kepala Mesin
ingin naga itu memakanmu
733
00:39:18,169 --> 00:39:20,087
sebelum dia membunuh Liu.
734
00:39:20,088 --> 00:39:22,506
Tapi kupikir aku berhutang budi padamu.
735
00:39:22,507 --> 00:39:26,093
[lemah] Kamu... Aku akan membawamu ke penjara.
736
00:39:26,094 --> 00:39:27,844
Tidak.
737
00:39:27,845 --> 00:39:29,429
Tapi terima kasih atas bantuannya, Pahlawan.
738
00:39:29,430 --> 00:39:32,140
Berbuat baiklah, meskipun kamu tidak bermaksud melakukannya.
739
00:39:32,141 --> 00:39:33,184
Sampai jumpa.
740
00:39:36,646 --> 00:39:39,314
Apakah kamu baik-baik saja?
741
00:39:39,315 --> 00:39:41,109
Aku tidak tahu.
742
00:39:42,860 --> 00:39:44,569
Apa lagi yang bisa Anda lakukan?
743
00:39:44,570 --> 00:39:47,656
Anda tidak bisa membiarkan Titan
membebaskan Multi-Paul dari penjara.
744
00:39:47,657 --> 00:39:49,699
Ya. Sebaliknya,
745
00:39:49,700 --> 00:39:52,327
Saya baru saja membantunya membunuh saingan terbesarnya.
746
00:39:52,328 --> 00:39:55,497
Dan hampir mati melakukannya. Lagi.
747
00:39:55,498 --> 00:39:57,999
Ini akan menjadi lebih buruk
jika kita tidak melakukan apa pun.
748
00:39:58,000 --> 00:39:59,835
Naga itu bisa saja membunuh semua orang.
749
00:39:59,836 --> 00:40:02,045
Ditambah lagi, Multi-Paul masih berada di balik jeruji besi
750
00:40:02,046 --> 00:40:04,381
dan sipir
berpikir kami melakukan pekerjaan yang dapat diterima.
751
00:40:04,382 --> 00:40:08,260
Setelah saya membantu
membangun kembali kerusakan penjaranya.
752
00:40:08,261 --> 00:40:10,095
Setidaknya Anda mencapai sesuatu.
753
00:40:10,096 --> 00:40:14,057
Hei, kita mendapat bayaran yang cukup
untuk sewa setidaknya tiga atau empat bulan.
754
00:40:14,058 --> 00:40:17,018
Tentang itu. Mungkin kita harus--
755
00:40:17,019 --> 00:40:18,938
Tunda di apartemen?
756
00:40:20,398 --> 00:40:23,441
Dengan Oliver yang menyelinap keluar,
rasanya tidak enak
757
00:40:23,442 --> 00:40:25,986
untuk meninggalkan ibuku
untuk menjaganya sendirian.
758
00:40:25,987 --> 00:40:27,988
Dia juga tanggung jawabku.
759
00:40:27,989 --> 00:40:31,783
Anda tidak perlu menjelaskannya.
Saya mengerti.
760
00:40:31,784 --> 00:40:33,201
Anda tidak kesal?
761
00:40:33,202 --> 00:40:35,871
Tidak, tentu saja tidak.
762
00:40:35,872 --> 00:40:38,456
Tapi selama kita berbicara,
763
00:40:38,457 --> 00:40:41,501
Saya merasa seperti itu
semuanya bergerak...
764
00:40:41,502 --> 00:40:43,128
agak cepat.
765
00:40:43,129 --> 00:40:45,839
Dengan kelasku dan kami berkencan
dan segalanya,
766
00:40:45,840 --> 00:40:48,175
sudah...sudah banyak perubahannya.
767
00:40:48,176 --> 00:40:50,302
Dan...
768
00:40:50,303 --> 00:40:52,846
Saya tidak keberatan melambat.
769
00:40:52,847 --> 00:40:54,681
Hei, aku juga mengerti.
770
00:40:54,682 --> 00:40:56,433
[musik lembut diputar]
771
00:40:56,434 --> 00:40:59,144
Sekarang kita tidak melakukannya
perlu membayar sewa lagi,
772
00:40:59,145 --> 00:41:01,521
haruskah kita tetap mempertahankan Invincible Inc.?
773
00:41:01,522 --> 00:41:05,318
Eh, barang koleksi Séance Dog itu
tidak akan membayar sendiri.
774
00:41:08,154 --> 00:41:10,155
[Debbie berdeham]
775
00:41:10,156 --> 00:41:11,489
Hei, Bu.
776
00:41:11,490 --> 00:41:14,242
Apakah Oliver menyelinap keluar lagi?
aku akan menemukannya.
777
00:41:14,243 --> 00:41:16,036
Tidak, dia di tempat tidur, membaca.
778
00:41:16,037 --> 00:41:18,163
Kami membicarakannya dengan baik.
779
00:41:18,164 --> 00:41:19,831
Anda benar.
780
00:41:19,832 --> 00:41:22,334
Oliver pantas menjadi anak-anak.
781
00:41:22,335 --> 00:41:26,087
Dia berbeda, tapi dia, oh,
dia masih anak-anak.
782
00:41:26,088 --> 00:41:28,215
Dan anak-anak harus punya teman,
783
00:41:28,216 --> 00:41:30,676
bukan orang tua yang bahkan tidak mau
biarkan mereka keluar untuk bermain.
784
00:41:31,761 --> 00:41:35,430
Eve dan aku tidak mengerti
sebuah apartemen lagi.
785
00:41:35,431 --> 00:41:36,974
Terima kasih Tuhan.
786
00:41:39,518 --> 00:41:43,271
Maksudku, eh,
apakah semuanya baik-baik saja di antara kalian berdua?
787
00:41:43,272 --> 00:41:44,731
Jika kamu perlu bicara...
788
00:41:44,732 --> 00:41:47,525
Tidak, tidak. Aku dan Hawa baik-baik saja.
789
00:41:47,526 --> 00:41:49,110
Kami hanya ingin memperlambat segalanya.
790
00:41:49,111 --> 00:41:50,987
Saya harap Anda tidak melakukan ini
karena aku.
791
00:41:50,988 --> 00:41:52,948
Saya bisa menangani diri saya sendiri.
792
00:41:52,949 --> 00:41:55,075
Oh, aku tahu.
793
00:41:55,076 --> 00:41:57,577
Saya ingin menjadi dewasa dan melindungi kota
794
00:41:57,578 --> 00:41:59,162
dan jadilah pacar yang baik.
795
00:41:59,163 --> 00:42:02,874
Dan saya juga ingin berada di sini
bersamamu dan Oliver.
796
00:42:02,875 --> 00:42:05,293
Rasanya menyenangkan tinggal bersama
seorang adik laki-laki, kamu tahu?
797
00:42:05,294 --> 00:42:08,463
[terkekeh]
Aku tidak ingin hal itu berakhir dulu.
798
00:42:08,464 --> 00:42:12,050
Ah. Ini pancake-ku, bukan?
799
00:42:12,051 --> 00:42:14,010
Maksudku, ya.
800
00:42:14,011 --> 00:42:17,598
- Oh, Markus. [terkekeh pelan]
- [menghela napas]
801
00:42:19,225 --> 00:42:21,810
Oh, hal terbesarnya
Saya datang untuk belajar tentang kedewasaan
802
00:42:21,811 --> 00:42:24,854
adalah tidak ada yang hitam-putih.
803
00:42:24,855 --> 00:42:27,440
Jadi menurutku, dalam hal pertumbuhan,
804
00:42:27,441 --> 00:42:29,568
kamu baik-baik saja.
805
00:42:33,406 --> 00:42:36,700
Ngomong-ngomong, aku hanya perlu mengatakannya--
Aku tahu kamu dan Hawa sedang berhubungan seks.
806
00:42:36,701 --> 00:42:38,451
Mama! Apa?!
807
00:42:38,452 --> 00:42:41,413
Itu adalah bagian alami dari kehidupan.
Dan aku ingin kamu tahu--
808
00:42:41,414 --> 00:42:44,750
Oke! Semua sudah selesai, Bu. Pembicaraan yang bagus.
Oke, selamat malam.
809
00:42:48,087 --> 00:42:50,673
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
810
00:43:01,600 --> 00:43:04,686
[Kepala Mesin] Oh, bagus sekali
untuk kembali, teman-teman.
811
00:43:04,687 --> 00:43:07,689
Apakah kamu merindukanku? Jangan jawab itu.
812
00:43:07,690 --> 00:43:11,026
Karena kita semua tahu
jawabannya adalah kamu sangat merindukanku
813
00:43:11,027 --> 00:43:14,071
kamu tidak berbuat apa-apa tentang hal itu.
814
00:43:15,448 --> 00:43:18,450
Sekarang, mengingat aku mengambil teman lama kita yang malang
815
00:43:18,451 --> 00:43:22,203
dan pemimpin sebelumnya, Tuan Liu
di balik gudang kayu pepatah--
816
00:43:22,204 --> 00:43:25,623
dan jujur saja,
menembaknya di kepala sialan--
817
00:43:25,624 --> 00:43:28,585
yang memberiku hak untuk duduk di kursinya,
dan karena itu,
818
00:43:28,586 --> 00:43:31,755
posisi primo di The Order.
819
00:43:31,756 --> 00:43:34,508
Ada keberatan?
820
00:43:36,385 --> 00:43:38,762
Itu yang ingin saya dengar.
821
00:43:38,763 --> 00:43:41,681
Sekarang, apakah ada yang punya bisnis baru
822
00:43:41,682 --> 00:43:44,893
dia, dia atau ingin mengungkitnya?
823
00:43:44,894 --> 00:43:45,977
Hah?
824
00:43:45,978 --> 00:43:47,063
Siapa pun.
825
00:43:49,023 --> 00:43:50,940
Saya tahu sepertinya seperti itu
itu ke kamar,
826
00:43:50,941 --> 00:43:53,818
tapi aku tidak sedang berbicara denganmu,
Membunuh Mantis!
827
00:43:53,819 --> 00:43:56,155
- [pintu terbuka, tertutup]
- [Titan] Ya. Aku punya urusan baru.
828
00:43:57,239 --> 00:43:58,656
Saya menjaga kota,
829
00:43:58,657 --> 00:44:01,242
Anda semua mendapatkan segalanya.
830
00:44:01,243 --> 00:44:04,412
Tapi aku keluar.
831
00:44:04,413 --> 00:44:06,289
Kami baik-baik saja?
832
00:44:06,290 --> 00:44:08,166
[Kepala Mesin] Eh...
833
00:44:08,167 --> 00:44:09,542
apa-apaan ini.
834
00:44:09,543 --> 00:44:12,253
Anda menangkap saya
dalam suasana hati yang baik sekali seumur hidup.
835
00:44:12,254 --> 00:44:14,881
Oke, ambil mainanmu dan pulang.
836
00:44:14,882 --> 00:44:18,885
Kami tidak menginginkanmu
di klub rahasia super spesial kami.
837
00:44:18,886 --> 00:44:21,722
Adakah orang lain di sini yang punya masalah dengan itu?
838
00:44:25,267 --> 00:44:27,519
Ah, kalian memang merindukanku.
839
00:44:27,520 --> 00:44:29,896
Ini akan menjadi luar biasa.
840
00:44:29,897 --> 00:44:31,481
[Titan] Terima kasih.
841
00:44:31,482 --> 00:44:35,068
[Kepala Mesin] Hei, Titan,
sebelum Anda pergi-- kerja bagus.
842
00:44:35,069 --> 00:44:37,445
Caramu mempermainkanku dan Liu--
843
00:44:37,446 --> 00:44:40,365
jenius murni. Mwah!
844
00:44:40,366 --> 00:44:41,866
[Titan] Eh...
845
00:44:41,867 --> 00:44:44,119
[Kepala Mesin] Aku bercinta denganmu.
846
00:44:44,120 --> 00:44:47,997
Menusukku dari belakang lagi dan aku akan melakukannya
menenggelamkanmu dalam darah anakmu
847
00:44:47,998 --> 00:44:50,250
sementara aku merobek kulit istrimu
848
00:44:50,251 --> 00:44:52,127
dan memakan hatinya.
849
00:44:52,128 --> 00:44:55,380
Dan saya bahkan tidak makan daging,
jadi itu berarti banyak.
850
00:44:55,381 --> 00:44:57,174
¿Mengerti?
851
00:44:59,635 --> 00:45:02,345
- [pintu terbuka, tertutup]
- Orang itu-- hati-hati.
852
00:45:02,346 --> 00:45:03,638
Lebih pintar dari yang Anda kira.
853
00:45:03,639 --> 00:45:05,640
Bahkan untuk seseorang yang 50% rocknya.
854
00:45:05,641 --> 00:45:07,767
Baiklah, siapa yang siap
855
00:45:07,768 --> 00:45:10,604
untuk menghasilkan sedikit uang?
856
00:45:12,648 --> 00:45:15,192
- [musik menakutkan diputar]
- [pintu loker tertutup]
857
00:45:29,582 --> 00:45:32,418
- [menghantui pemutaran musik]
- [percikan air]
858
00:45:54,440 --> 00:45:55,941
[menderu]
859
00:46:03,365 --> 00:46:05,367
♪ ♪
860
00:46:35,481 --> 00:46:37,483
♪ ♪